寮の食堂にはお湯とティーバッグ・インスタントコーヒーなどを置いたお茶のコーナーがあって、そこにインスタントの味噌汁と日本茶のティーバッグを置いてみた。みんなにわかりやすいように説明書きを添えて。(写真は味噌汁の説明。日本語とハンガリー語のほかに英語を書いたのはハンガリー語がわからないスロベニア人学生三人のため。) 欧米の人は味噌は匂いが苦手な人が多いときいていたけれど実際はとても好評で、あっという間になくなってしまった。(ちょっとうれしい♪) ちなみにハンガリー語の Kostoljatok megは「味見してみてください」。 (あっ、oがひとつ抜けているではないか!) INGYEN!は「タダです」。(笑) どちらもハンガリー語を勉強している日本人大学生Mさんに教えてもらった。
by bramble
| 2006-08-14 04:58
| magyar
|
Profile
カテゴリ
Links
◆Friends◆
*偽の女庭師 *カタルーニャバンザイ! *小さな写真館 *083街道 *人生の紆余曲折 *ジョナサンの日本日記 ◆My Own◆ (どれも中途半端…) *おみやげなあに? *MY SECRET GARDEN *庭の見える窓 *magyar füzet *Leveleim Japánról ◆Favourits◆ *Magyar ABC *Mediaeval Baebes *Tracy Chevalier *"Miss Read" *James Herriot *Taniyama Hiroko *Magyar Information ◆Indulgence◆ *Jo Malone London *teNeues *KarelČapek紅茶店 *KarelČapek Online *Silver Pot *LUPICIA *伊藤久右衛門 *茶の愉 *ESTEBAN *L'OCCITANE *fragonard ◆Interested◆ *内田樹の研究室 *きのうきょう通信 ライフログ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||