人気ブログランキング | 話題のタグを見る
味噌汁
味噌汁_d0065545_4583192.jpg

寮の食堂にはお湯とティーバッグ・インスタントコーヒーなどを置いたお茶のコーナーがあって、そこにインスタントの味噌汁と日本茶のティーバッグを置いてみた。みんなにわかりやすいように説明書きを添えて。(写真は味噌汁の説明。日本語とハンガリー語のほかに英語を書いたのはハンガリー語がわからないスロベニア人学生三人のため。)
欧米の人は味噌は匂いが苦手な人が多いときいていたけれど実際はとても好評で、あっという間になくなってしまった。(ちょっとうれしい♪)

ちなみにハンガリー語の Kostoljatok megは「味見してみてください」。
(あっ、oがひとつ抜けているではないか!)
INGYEN!は「タダです」。(笑)
どちらもハンガリー語を勉強している日本人大学生Mさんに教えてもらった。
by bramble | 2006-08-14 04:58 | magyar
<< 旅の終わり/The end o... 田舎で乗馬 >>